English translator with experience of more than 10 years in private education, 5 of them in an English institute. Fun and flexible hours :)

Find out more about Elizabeth

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un/a profe te ha dado ganas de aprenderlo?

  Aunque no es mi lengua materna, domino este idioma hace más de la mitad de mi vida. Mis ganas de enseñarlo comenzaron por influencia de mi familia, ya que pertenecen al mismo mundo de la enseñanza. ¿Por qué inglés? Porque simplemente me enamoré del lenguaje desde muy temprano, y siempre aprecié las puertas que me ha abierto.

• Nombra un personaje histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  Elegiría a Alicia, de Alicia en el país de las maravillas. No todo es lo que parece en la historia. Lo que parece complejo puede llegar a ser simple, y lo simple puede tener más capas que descubrir.

• ¿Tiene este personaje una expresión, una frase, o un comportamiento que te divierte particularmente?

  Elegiría "Curiouser and curiouser", ya que es una buena representación de todo lo que se puede hacer con el lenguaje. Como segunda opción personal, elegiría "Who in the world am I? Ah, that's the great puzzle".

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

  Puede ser la respuesta inmediata de cualquier persona, pero el inglés es la lingua franca, y como tal es de suma importancia aprenderla para comunicarse mejor ante cualquier situación. Además, es increíblemente divertido poder hablar con personas de todo el mundo.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  La principal dificultad, creo, recae en despegarse de nuestra lengua madre. Instintivamente siempre vamos a comparar el lenguaje que tenemos de base y el lenguaje objetivo. Para aprender con mayor facilidad siempre voy a advocar porque uno se divierta al aprender el lenguaje, y tratar de perder el miedo a equivocarse.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumn@.

  ¡Hay miles! Siempre se me vienen a la mente todas las veces que algún alumn@ creó híbridos de palabras al cruzar la grafía española con la fonética inglesa (Ej: Cuchillo = /cushillou/)

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  Amo viajar. Tuve la oportunidad de ir a varios lugares por suerte. Suelo interesarme más en conocer mi propio país ya que es muy basto y tiene todos los climas y relieves que uno se pueda imaginar. Sin embargo, también pude visitar países extranjeros, como Estados Unidos y España, entre otros, y expandir mis horizontes culturales.

• ¿Qué te hace ser un/a Superprof (aparte de dominar a la perfección tantos idiomas?

  Creo que lo que me destaca es mi manera de enseñar. Me adapto a cada personalidad, aunque si soy sincera, simplemente amo jugar con el lenguaje y utilizar métodos que atrapen a mis alumnos como sucedió conmigo. Me encanta recomendar nuevos métodos para aprender y buscar contenido nuevo. Mientras más desafiante, mejor.