French online lessons, by a native certified Professor, journalist and writer from Paris

Find out more about Pauline

• Wie kommt es, dass Du diese Sprache fließend sprichst? Hängt dies mit Deiner Herkunft zusammen oder hat einst ein/e Lehrer/in die Leidenschaft dafür in Dir geweckt?

  Ich bin Französin, bin in Paris aufgewachsen und habe französische Literatur und Philologie an der Sorbonne studiert.

• Nenne uns eine Persönlichkeit, egal ob lebend, historisch oder fiktiv, die für Dich diese Kultur am besten repräsentiert! 

  Ich würde Simone de Beauvoir nennen, weil sie eine mutige Philosophin war, die sehr lehrreich für dir Frauen gekämpft hat, und immer noch einflussreich ist.

• Gibt es in der Sprache, die Du unterrichtest, ein Wort, einen Ausdruck, eine Tradition oder eine typische Verhaltensweise, die Dich ganz besonders beeindruckt oder amüsiert? 

  Ich liebe das Wort : Rôtisserie. Das heißt Grillmetzgerei, und klingt wunderschön, oder ? Ich finde auch lustig, dass wir einfach kein Wort für “erfolgreich” haben !

• Warum ist es Deiner Meinung nach so wichtig, diese Sprache zu beherrschen?

  Französisch ist eine schöne Sprache, und erlaubt, in mehreren Ländern von 3 Kontinenten zu reisen oder arbeiten. Meine Studenten haben viele verschiedenen Gründe, die Sprache beherrschen zu wollen : um in Frankreich zu reisen, nach Kanada umzuziehen, in einem französischen Konzern zu arbeiten… manche haben auch eine persönliche oder berufliche Verbindung mit dem frankophonem Afrika.

• Worin liegt die besondere Schwierigkeit, wenn es darum geht, diese Sprache zu lernen bzw. warum lohnt es sich ganz besonders? 

  Die französiche Rechtschreibung ist kompliziert, und die Aussprache der Wörter ist anders, als was man liest. Die Studenten müssen manchmal einfach auswendig lernen, aber sie verstehen auch schnell die Logik der Sprache, und das Lernen wird immer leichter und lohnender.

• Gibt es im Zusammenhang mit dieser Sprache eine Anekdote aus Deinem Berufsleben oder Deiner Schulzeit, von der Du uns erzählen möchtest? 

  Einer 16-jährigen Studentin war schwer, in der Schule und mit mir die Französischunterrichte zu verstehen. Am Anfang war sie sehr schüchtern, und danach habe ich sie gefragt, was sie nach der Schule gern machte. Sie hat mit mir über ihre Theatergruppe gesprochen, und mir erzählt, sie wollte Schauspielerin werden. Sie war plötzlich eine andere Person geworden, ganz stolz und leuchtend! Nach diesem Gespräch waren die Unterrichte mit ihr viel leichter. Diese Verwandlung hat viel in mir bewogen.

• Hilf uns, Dich ein wenig besser kennenzulernen, und erzähle uns ein wenig mehr über Deine bisherigen Reisen und/oder Auslandsaufenthalte

  Als Kind bin ich regelmässig nach Deutschland gefahren, und habe schnell die Sprache neben Englisch in der Schule gelernt. Ich habe auch Verwandten in Madrid, und habe viel mit Ihnen auf Spanisch gesprochen.
  Ich habe viel Glück gehabt, viel gereist zu sein – besonders als ich noch sorglos flieg, und als wir nach China oder Russland reisen konnten…
  Vor 2 Jahren wohne ich in Berlin, wo ich als Lehrerin und Journalistin arbeite. Ich werde immer Paris lieben, aber trotzdem, was für eine gute Idee, umgezogen zu sein !

• Kurz und knapp: Was macht aus Dir einen Superprof?

  Ich bin vielsprachig (zusätzlich zu Englisch, Deutsch und Spanisch, habe ich als Erwachsene Hebraïsch gelernt), und kenne selbst die möglichen Schwierigkeiten – und Spass ! – des Lernens einer Fremdsprache. Ich bin jetzt erfahren, und finde die Tätigkeit immer interessanter. Und ich bereite einen Youtube-Kanal vor !