Socio Humanities students in Germany offer German language courses in Central Java

Find out more about Michael Nugraha

• 1) Apakah Anda berbicara bahasa ini dengan lancar karena latar belakang Anda atau karena ada seorang guru atau tokoh yang menginspirasi Anda untuk mempelajari bahasa ini?

  Saya bisa berbicara bahasa Jerman dengan lancar karena orang-orang di sekitar saya yang pada saat awal-awal mau membantu memahami Bahasa Jerman. Dimulai dari guru SMA, sampai kakak kelas SMA yang dengan senang hati membagikan ilmunya ketika saya merasa kesusahan. Tidak hanya itu, ada juga beberapa motivasi lain yaitu beasiswa Sekolah Musim Panas selama 3 minggu yang akan didapatkan di SMA saya dulu membuat saya lebih semangat lagi berbahasa Jerman. Beruntungnya, dalam aspek linguistik saya relatif lebih mudah memahami dibandingkan beberapa teman saya, jadi saya bisa lancar berbahasa Jerman.

• 2) Dapatkah Anda menyebutkan karakter atau tokoh yang hidup, historis atau fiktif yang menurut Anda merupakan representasi simbolik dari sebuah budaya bahasa yang anda ajarkan?

  Menurut saya mungkin Jürgen Habermas, ya, beserta anggota dari Frankfurter Schule. Hegel, Heidegger, dan masih banyak lagi. Mereka adalah tokoh-tokoh pemikir dimulai dari Filsafat, Sosiologi, sampai Psikologi. Jerman diisi dengan pemikir-pemikir yang luar biasa dan menurut saya budaya "berpikir" ini sangat kuat direpresentasikan oleh tokoh-tokoh yang saya sebutkan di atas.

• 3) Apakah ada kata khas, frasa, tradisi, atau perilaku dalam bahasa yang Anda sukai?

  Kata yang saya sukai dari Bahasa Jerman adalah "fachspezifisch" atau dalam Bahasa Indonesia berarti sesuai dengan konteks. Bahasa Jerman sangat kental kaitannya dengan konteks; dan kata kerja beserta kebanyakan dari kalimat mereka didesain untuk menggambarkan suatu kejadian dengan sempurna, kaya akan kata sehingga salah satu fungsi bahasa terwujudkan dengan baik: menerjemahkan intensi kita melalui simbol-simbol yang tersistematisasi(bahasa).

• 4) Mengapa berbicara bahasa ini penting bagi Anda?

  Kuat relasinya dengan nomor 2 dan 3, Bahasa Jerman memberikan kesempatan untuk mempelajari ilmu-ilmu yang tidak banyak ditemukan di Indonesia. Rata-rata buku atau teori yang diterjemahkan adalah buku-buku Bahasa Inggris, dan ketika memang buku Bahasa Jerman diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris, akan tetap banyak kalimat yang "lost in translation" sehingga makna aslinya tidak bisa tersampaikan. Belajar Bahasa Jerman membukakan kesempatan bagi saya untuk secara langsung memahami teori-teori dan meneliti pemikiran-pemikiran para tokoh besar yang saya sebutkan di jawaban sebelumnya.

• 5) Apa kesulitan utama dalam mempelajari bahasa ini dan apa yang dapat membantu Anda dalam proses pembelajaran?

  Harus saya katakan tata bahasanya. Mereka memiliki tata bahasa yang agak kompleks, tetapi akan semakin mudah seiring banyaknya bacaan yang kita baca.

• 6) Ceritakan pengalaman unik atau menarik Anda yang pernah terjadi selama pengalaman Anda mengajar bahasa.

  Tidak semua orang giat dalam belajar bahasa, ada satu atau dua murid yang pada awalnya semangat, tetapi tiba-tiba hilang di tengah jalan, atau menjawab cepat saat mau menentukan janji temu, tapi hilang juga ketika sudah dijanjikan.

• 7) Bagaimana pengalaman Anda dapat membantu Anda meningkatkan keterampilan dan pengetahuan Anda tentang bahasa?

  Saya adalah seorang penulis dan selalu mendasarkan argumentasi-argumentasi saya pada esai-esai Jerman. Setiap hari pun saya selalu membaca dan mendengarkan berita internasional melalui aplikasi koran daring Jerman sehingga kemampuan berbahasa Jerman saya selalu meningkat.

• 8) Apa yang membuat Anda menjadi seorang Guru teladan dalam hal bahasa?

  Keingintahuan saya akan berbagai bahasa membuat saya, sebagai guru bahasa patut dicontoh karena bagi mereka yang memiliki ketertarikan dalam bidang bahasa, mereka pasti akan tahu bagaimana rasanya memiliki perasaan "kepo" mengetahui bahasa lain, belajar bahasa lain. Saya sendiri sekarang berbahasa Inggris, Jerman, Spanyol, dan juga Mandarin.