Spanish Lessons for Adults - Chilean Teacher 8 years of experience. Classes in São Paulo, face to face or via Skype.

Find out more about Verónica

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Falo espanhol fluentemente (nativo), porque sou chilena. Moro há 10 anos no Brasil, em São Paulo.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Isabel Allende representa bem a cultura hispano-americana. Ela é uma grande escritora chilena e uma das mulheres mais importantes da literatura atual. Seus livros já foram traduzidos há mais de 35 idiomas com mais de 65 milhões de copias vendidas. Neles podemos apreciar a cultura e as raízes dos países latino-americanos. A maioria dos livros são protagonizados por mulheres e se pode aprender das tradições, da cultura e das raízes de alguns países da Latinoamérica.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Eu gosto muito del ¨Día de los Muertos¨ no México ou de ¨beber un mate¨ na Argentina..., mas o que eu gosto mesmo é de ensinar o ¨espanhol chileno¨ e seus modismos (cachai, altiro, ya po etc.,).

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Acredito que para um brasileiro é muito importante aprender espanhol, porque Brasil está cercado por países hispano-falantes. É importante aprender espanhol para fazer negócios, para o turismo, para conhecer amigos e para estudar nas faculdades de quaisquer pais da América latina.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  No meu parecer a maior dificuldade no aprendizado do espanhol é a semelhança com o português. Muitas vezes por causa da gramática, das palavras e expressões serem muito parecidas, a chance de cometer erros é maior.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Uma coisa engraçada para meus alunos são algumas palavras (ou sons das letras) que para nós (que falamos espanhol) não tem nenhum significado, mas que em português são palavrões muito feios.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros! 😊

  Eu nasci no Chile, em Santiago. Quando tinha 17 anos fui morar na Argentina para estudar com pessoas de diferentes países hispanofalantes. Mesmo falando espanhol nativo a gente não conseguia se entender em muitas ocasiones, já que as palavras mudam conforme o país ou a região. Lembro que um dia eu pedi para uma amiga argentina me passar uma ¨polera morada¨ ela não entendeu do que eu estava falando, por que na argentina a mesma ¨coisa¨ era chamada de ¨remera violeta¨.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😉) ?

  Eu amo ser professora de espanhol. Sou feliz com o sucesso dos meus alunos. Cada aluno tem sua forma de aprender e seus interesses, e por isso que eu tento personalizar as aulas de espanhol para que cada um dos meus alunos aprenda conforme precisa, além de fazer o possível para que os meus alunos se ¨apaixonem¨ pela cultura hispano-americana.